le traduzioni di Protty

Leggi la pagina originale in inglese al seguente indirizzo http://www.labanimal.com/col/DIAG697.HTM
Si tratta di una traduzione "di servizio", pertanto non molto curata, con l'obiettivo di sensibilizzare sulla questione, in Italia pressoché sconosciuta ai semplici appassionati.
Nelle parti più tecniche si è preferito lasciare il testo originale.

 

 

Lab Animal: Diagnosis

Encephalitozoon cuniculi

Le spore sono le microsporidian protozoa, Encephalitozoon cuniculi, la causa della malattia cronica encephalitozoonosis, di solito nascosta, che affligge i conigli. Le lesioni nei reni e nei cervelli di conigli infettati sono comuni. E. cuniculi è un piccolo ( 1.5 x 2.5mm ) parassita capace di parassitare cellule tubolari renali epithelial, cellule endothelial, macrophages e occasionalmente cellule glial, myocytes e hepatocytes1 intracellular. Gli organismi sono trovati all'interno di vacuoles della cellula ospite e subiscono divisione asessuale.
Cinque forme maggiori di protozoa sono state scoperte nella asexual division: sporoplasm, schizont, sporont, sporoblast, and spore (Fig. 2). Tuttavia è difficile rilevare, forme iniziali proliferative del parassita, come sporoplasms, da luce e dall'electron microscopy. Gli stadi successivi nel ciclo di vita, da sporont a spora, sono visti nel vacuolations del cytoplasm della cellula ospite. Schizonts, che può essere considerato uno stadio trophoblast-like, si dividono in breve per fissione binaria e quindi maturano in sporonts o si dividono di nuovo per formare più schizonts. Sporonts divide only once and mature into sporoblasts, which develop into sporesSporonts divide only once and mature into sporoblasts, which develop into spores (Fig. 2).
Si crede che gli organismi cigarshaped fossero sporoblasts. Fig. 1 shows numerous cigar-shaped spores with a central dark stained nucleus and vacuoles near the ends of the organism. McCully et al.2 ha descritto i cambiamenti histopathological e ultrastructural visti in un caso di microsporidosis canino. They found numerous intracellular electron-dense, pear-shaped, or sometimes cigar-shaped sporoblasts that consistently showed a rough, outer corrugated wall. Organellae of the develop ing spore, such as the anterior pole filament and nucleus, were readily discernable. They found sporoblasts were never membrane-bound, in pairs, or in a group of any uniform size. In contrast, mature spores measured approximately 0.9 x 2.5mm.
Encephalitozoonosis è stato riferito frequentemente in conigli, guinea pigs, topi, criceti Syrian. A meno che questi animali non siano stressati o immunodepressi, la malattia è clinicamente non manifesta e lesioni sono scoperte di solito solo nell'autopsia. Renal lesions in rabbits grossly appear as multiple, white pinpoint areas, scattered over the surface or as minute 2-4mm indented gray areas on the surface of the cortex 4. Se il rene è infettato radicalmente, esso ha sempre un aspetto granulare. Microscopicamente, c'è una nefrite granulomatous. L'encefalite Granulomatous è una scoperta microscopica tipica di encephalitozoonosis nei conigli. Sembra che non ci sia alcun luogo di predilezione e si verificano le lesioni in tutte le aree del cervello, molto spesso con un perivascular e con periventricular distribution 4. Sebbene molti conigli infetti da E. cuniculi sono asintomatici, i segni neurologici tra cui convulsioni, tremiti, torticollis, paresis e coma sono stati occasionalmente riscontrati 4, 5.
Infezione naturale dovuta a E. cuniculi è riferita sporadicamente in cani, volpi, gatti domestici, leopardi oscurati e puzzole, come pure in scimmie, uccelli, topi muschiati, una capra e un shrew 1, 2,6. Encephalitozoonosis può essere diagnosticata per errore clinicamente, perché imita altre malattie, specialmente la toxoplasmosis, che influiscono anche sul systema nervoso centrale. Nei carnivori, la malattia è più grave che nei conigli o nei roditori. Tuttavia, le lesioni microscopiche sono simili. Gli animali giovani infettati sperimentalmente tendono ad avere più gravi lesioni e più estese di animali adulti infettati sperimentalmente; questo è probabilmente collegato alla risposta più debole immunological in animali molto giovani. Benché l'infezione possa persistere, la malattia è self-limiting in neonati e in adulti immunocompetent.
E. cuniculi cresce in culture di cellula e numerosi autori hanno riferito l'esame orale e l'infezione intratracheal di conigli da coltura cellulare 7, 8. Sebbene improbabile, il pericolo di trasmissione a personale di laboratorio immunocompromis è possibile. We changed from our original rabbit vendor to a specific pathogen-free (SPF) rabbit vendor who had serologically screened his colony for E. cuniculi. Con l'acquisto di conigli SPF, non si è visto questo problema nelle nostre culture di cellule.

References

  1. Szabo, J.R., Pang, V. and Shadduck, J.A. Encephalitozoonosis. In: Greene, C.E., Clinical Microbiology and Infectious Diseases of the Dog and Cat. W. B. Saunders Co., Philadelphia, PA, pp. 781-790, 1984.
  2. McCully, R.M., Van Dellen, A.F., Basson, P.A. and Lawrence, J. Observations on the pathology of canine microsporidosis. Onderstepoort J. Vet. Res.; 45: 75-92, 1978.
  3. Shadduck J.A. and Pakes S.P. Encephalitozoonosis (nosematosis) and toxoplasmosis. Am. J. Pathol.; 64: 657-672, 1971.
  4. Pakes S.P. and Gerrity L.W. Protozoal Diseases. In: Manning P.J., Ringler, D.H., and Newcomer, C.E., eds. The Biology of the Laboratory Rabbit (2nd ed). Academic Press Inc., San Diego, CA, pp. 205-229, 1994.
  5. Gentz, E.J. and Carpenter, J.W. Neurologic and Musculoskeletal Disease. In: Hillyer, E.V. and Quesenberry, K.E. eds. Ferrets, Rabbits and Rodents: Clinical Medicine and Surgery, W. B. Saunders Co., Philadelphia, PA, pp. 220-226, 1996.
  6. Van Dellen, A.F., Stewart, C.G. and Botha, W.S. Studies of Encephalitozoonosis in Vervet monkeys (Cercopithecus pygerythrus) orally inoculated with spores of Encephalitozoon cuniculi isolated from dogs (Canis familiaris). Onderstepoor t J. Vet. Res.; 56: 1-22, 1989.
  7. Hamilton, R.C. and Cox, J.C. The ultrastructure of Encephalitozoon cuniculi growing in renal tubules of rabbits. Z. Parasitenkd; 64: 271-278, 1981.
  8. Cox, J.C, Hamilton, R.C., Pye, D., and Edmonds, J.W. The infectivity of Encephalitozoon cuniculi in vivo and in vitro. Z. Parasitenkd.: 72: 65-72, 1986.

FIGURE 2. Diagram of intracellular life cycle of E. cuniculi. Diagram based on light and ultrastructural studies of the parasite in renal tubular epithelial cells. Spores are taken up by a renal epithelial cell (A), and develop into schizonts, which undergo multiple binary fission (A-C). Schizonts either divide into more schizonts, or mature into sporonts, which divide into sporoblasts (D). Sporonts and sporoblasts are readily visible under a light microscope (D). The enlarged vacuole (E) ruptures and releases spores into the renal tubule lumen.